¿Síndrome de la duda ortotipográfica? ¡Ponle punto final!
¿Cuántas veces te has preguntado si esa palabra se escribe en cursiva o va entre comillas? ¿Cuántas noches sin dormir dudando entre poner un término en mayúscula o no ponerlo? Por no mencionar los guiones, que parece que los carga el diablo…
Ante todo, ¡calma! Padeces el síndrome de la duda ortotipográfica. No es grave pero debemos atacarlo de raíz, porque tiene solución. Para empezar, te recetamos la lectura de este post. Si los síntomas persisten, ¡hablemos!
- ¿Cuándo utilizar la cursiva? Te citamos los usos más frecuentes, ¡pero hay más!:
- Títulos de publicaciones (libros, periódicos, revistas…).
- Nombres y títulos de obras de arte (pintura, escultura, música, películas…).
- Frases y locuciones latinas no adaptadas (las que no vas a encontrar en el diccionario): grosso modo, vox populi…
- Palabras o expresiones de otra lengua: networking, savoir faire…
- ¿Cuándo utilizar las comillas? Atención, porque hay 3 tipos: angulares («…»), inglesas (“…”) y simples (‘…’). ¡Debes usarlas con coherencia!
- Para reproducir fragmentos de otro texto, es decir, citas textuales.
- Palabras o expresiones con matiz irónico.
- Títulos de artículos o partes de una obra artística (poemas, canciones…).
- ¿Cuándo utilizar las mayúsculas (o caja alta)?
- Cuando inician un título, un subtítulo, un párrafo o una oración.
- Después de los siguientes signos de puntuación: ! ? . o …
- Para identificar nombres propios de personas, organismos, actividades educativas, publicaciones, topónimos y un largo etcétera. Ante la duda, ¡consúltalo en una fuente de referencia!
- ¿Qué es la versalita y cuándo utilizarla? Es la tipografía que tiene la forma de las mayúsculas pero la altura de las minúsculas. Van en versalita…
- Los numerales romanos que indican siglas.
- Los numerales romanos que indican partes de una obra (capítulos, cantos, volúmenes, tomos…).
- ¿Qué guion utilizar en cada caso?
- Guion corto: –
- Para las particiones de palabra a final de línea.
- Para establecer relaciones entre dos conceptos e indicar secuencias numéricas y fechas compuestas.
- Guion corto: –
- Guion medio o menos: –
- Para el signo de resta.
- Como indicador de valores negativos.
- Guion o guion largo: —
- Para marcar incisos (función de paréntesis).
- Para introducir intervenciones en un diálogo.
Esta ha sido tan solo una pequeña muestra de lo que es la ortotipografía (y sus usos) y cómo puedes aplicarla en tus textos. Sin embargo, tal vez no es tan importante que conozcas todas las normas, sino que basta con que sepas que existen y que, para cada duda que te asalta, existe una convención ortotipográfica dispuesta a resolverla. ¡Deja que te encuentre!
Diana Argelich
Dirección de proyectos de textosBCN